URGENT:MOHAMED BABA NADJAR EST DANS UN ÉTAT CRITIQUE - 9ème JOUR DE GRÈVE DE LA FAIM

Comité international de soutien à Mohamed Baba Nadjar

Mohamed Baba Nadjar est à son 9ème jour de grève de la faim.
Son père qui a pu lui rendre visite aujourd’hui et qui a pris contact avec nous dès sa sortie de la sinistre prison Babar de Khenchela nous a informé qu’il a pu difficilement voir son fils après un long et fatigant trajet (de Ghardaïa).
L’administration ayant trouvé comme prétexte que son fils étant en grève de la faim, qu’il était interdit de lui rendre visite.
Ce n’est qu’après les supplications du père que Mohamed Baba Nadjar a été ramené au parloir, soutenu par deux gardiens, car ne pouvant se tenir debout.

Très amaigri et pâle, il a pu difficilement parler à son père pour lui dire qu’il avait été mis dans une cellule d’isolement et qu’au 3e jour de la grève de la faim, des agents de l’administration pénitentiaire sont venus dans sa cellule pour lui demander les raisons de cette grève afin de transmettre un rapport à leurs supérieurs.
Mohamed, très stoïque a répondu qu’il n’exigeait qu’un procès équitable afin de faire toute la lumière sur cette affaire criminelle et retrouver les véritables auteurs de ce crime ignoble.
Il a réaffirmé qu’il poursuivrait sa grève illimitée jusqu’à la mort s’il le faut, clamant, encore une fois, haut et fort son innocence.
Depuis, les agents ne sont plus revenus le voir.

Il signalera à son père qu’actuellement, il a été admis à l’infirmerie de la prison où il est mis sous perfusion. Il urinerait peu et avec difficulté (insuffisance rénale ?).

Salah-Eddine SIDHOUM
Comité International de soutien à Mohamed Baba Nadjar.

خبر عاجل : في اليوم التاسع من الإضراب عن الطعام، تدهور الحالة الصحية لمحمد بابا نجار بصفة خطيرة

في اليوم التاسع من إضراب محمد بابا نجار عن الطعام، زاره والده في سجنه ببابار بخنشلة وقد أخبرنا بأنه لم يستطع رؤية ابنه إلا بصعوبة بالغة، وقد تحججت إدارة السجن بالتعليمات التي تمنع زيارة المسجون عندما يكون مضربا عن الطعام ! وبعد أخذ ورد وتوسل من الوالد، أحضر محمد بابا نجار مسنودا من طرف حارسين، لأنه لا يستطيع الوقوف على رجليه وكان شديد الضعف، هزيلا ومصفر الوجه، ولم يستطع الحديث
مع والده إلا بصعوبة شديدة، وأخبره بأنه وضع في سجن إنفرادي ولم تستمع إدارة السجن إلى طلباته إلا بعد اليوم الثالث من الإضراب عن الطعام.

وبصلابته المعهودة لم يطلب محمد أي شيء سوى حقه في محاكمة عادلة لكي تظهر حقيقة هذه القضية الجنائية ويلقى القبض على المجرمين
الحقيقيين الذين ارتكبوا هذه الجريمة البشعة، وقد أكد على الاستمرار في إضرابه المفتوح حتى الموت إذا لزم الأمر ومناديا بأعلى صوته وبكل قوة براءته مما نسب إليه.

مع العلم وحسب معلومات والده فإن محمد قد أدخل مرتين إلى قاعة لتمريض بالسجن ووضع تحت الحقن المتواصل مرتين وهو لا يتبول إلا بصعوبة (قصور كلوي؟).