Accueil > MAGHREB-MACHREQ EN MOUVEMENT > APPEL à LA SOLIDARITÉ LANCÉ PAR LES COMMUNISTES DU BAHREÏN DANS LEUR LUTTE (...)

APPEL à LA SOLIDARITÉ LANCÉ PAR LES COMMUNISTES DU BAHREÏN DANS LEUR LUTTE CONTRE LA RÉPRESSION GOUVERNEMENTALE ET L’INVASION DE L’ARABIE SAOUDITE ET DES PAYS DU GOLFE

vendredi 18 mars 2011

Appel à la solidarité lancé par les communistes du Bahreïn
dans leur lutte contre la répression gouvernementale
et l’invasion de l’Arabie saoudite et des pays du Golfe

QUI S’ACHARNE À NOUS METTRE DES ŒILLÈRES ?

Traduction AC pour http://solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/

Ces jours-ci, le Bahreïn connaît des temps difficiles s’achevant par l’émission d’un décret royal par le Roi du Bahreïn le 15 mars 2011, qui impose la loi martiale, et donne l’ordre du Chef d’Etat-major des forces de défense du Bahreïn de prendre le contrôle du pays pour une période de trois mois, afin de garantir la paix et la sécurité. À la suite de cette action quatre personnes ont été tuées et des dizaines ont été blessées avant que cette déclaration n’ait été rendue publique.

Cette décision survient après un mois d’une vaste campagne de manifestations pacifiques lancée par la jeunesse Bahreïnienne le 14 février 2011, pour la commémoration du 10ème anniversaire du plébiscite sur la Charte d’action nationale, où ils demandaient que le roi mette en œuvre les réformes qu’il avait promises, qui consistait à transformer le Bahreïn en une monarchie constitutionnelle similaire à celle de monarchies constitutionnelles actuellement en place.
Malheureusement, les autorités ont affronté ces revendications par la répression qui a causé la mort de 8 personnes jusqu’à ce jour, ainsi que des dizaines de blessés.
Par conséquent notre peuple exige fermement la démission immédiate du gouvernement, la dissolution du Conseil national et l’élection d’une assemblée constituante pour produire une nouvelle constitution représentant la volonté générale.

La Tribune démocratique progressiste constate que ces revendications se sont heurtées à la procrastination des groupes dirigeants dans une tentative de canaliser la colère populaire, en proposant une vague invitation au dialogue national qui ne garantit pas la réalisation des revendications minimales de l’opposition.
Cela s’est accompagné d’une campagne virulente menée par les médias locaux qui accusaient l’opposition Bahreïnienne d’être derrière ces émeutes, favorisant la pénétration de ce scénario dans les esprits de nombre d’entre nous à travers la diffusion de rumeurs partiales dans divers médias sur de présumés meurtres communautaires dans telle ville ou tel village.

Cette campagne virulente a conditionné le climat préalable à une guerre civile, ouvrant la voie à la recherche par le groupe dirigeant de l’aide du « Bouclier Al-Jazeera », les Forces communes de défense du Golfe, qui étaient restées impuissantes quand l’armée Irakienne avait envahi le Koweït le 2 août 1991 ; et en revanche les pays de Golfe avaient ouvert leurs frontières à l’occupant Américain pour qu’il puisse y déployer ses bases militaires dans la région. Désormais ces forces envahissent le Bahreïn dans leurs véhicules blindés afin de réprimer le soulèvement de personnes désarmées, un jour après la visite du Secrétaire à la défense américain Robert Gates, qui a rencontré plusieurs hauts dignitaires et a terminé sa visite en donnant le feu vert à la répression de l’insurrection populaire.

La Tribune démocratique progressiste du Bahreïn appelle les partis de gauche Arabes, et toutes les organisations de la communauté internationale à soutenir le peuple du Bahreïn en s’opposant au massacre qu’il subit devant le silence des médias Arabes qui sont contrôlés politiquement, pour une bonne part d’entre eux, via les capitaux des dirigeants du Golfe.
La Tribune démocratique progressiste lance également un appel en urgence à ses camarades et amis dans les partis de gauche et progressistes Arabes et internationaux, pour qu’ils expriment leur protestation envers ce que subissent leurs frères.

Puisque la Tribune démocratique progressiste vous lance cet appel urgent, il en appelle à vous pour qu’il contribue à faire parvenir la voix du peuple Bahreïnien aux médias libres Arabes et internationaux et à faire connaître ce qu’il subit, les massacres commis par les forces des régimes dictatoriaux dans le Golfe qui piétinent les poitrines de leurs citoyens face au silence total de la communauté internationale.

Vendredi 18 mars 2011


Voir en ligne : http://solidarite-internationale-pc...